I have noticed a bug in the edit view when formatting answer choices in LaTeX with the multiple choice and/or multiple selection question types. I have demonstrated the issue here:
Thanks a lot for reporting this, I filed a ticket and will update the progress here.
I’ve had the same problem. Thanks.